Тимофей Путинцев пишет

План персоны Тимофей Путинцев

20 сен 2001 18:14
0
Работа на переводческом поприще, на котором я оказался почти случайно, продолжает радовать меня как лингвиста богатством общечеловеческого языка.
В процесса перевода статей с Gamasutrы столкнулся с замечательным термином Feature Creep Fever. что это - в общем-то понятно, но вот какая мыслеформа соответсвует этому понятию в русском языке - затык. я не верю в автоматические переводчики, но ради прикола решил обратиться. Промт ничтоже сумняшеся выдает: "Особенность ползает лихорадка". Вот оно что. А я-то думал...
Блог персоны

Copyright © 2021 ООО "ДТФ.РУ". Все права защищены.

Воспроизведение материалов или их частей в любом виде и форме без письменного согласия запрещено.

Замечания и предложения отправляйте через форму обратной связи.

Пользовательское соглашение